Til hamingju, Gagnfræðaskóli Hudson árgangur 2004.
TIL HAMINGJU! GAGNFRÆÐASKÓLI HUDSON ÁRGANGUR 2004
Þarna er hún. Fiona!
Bless.
- Hæ. - Hæ!
Halló, sæti.
- Til hamingju, útskriftarstrákur. - Takk, elskan.
Og til hamingju, Cooper.
- Takk, elskan! - Það mátti reyna.
- Sjáumst við í partíinu hjá Wade? - Við sjáumst þar.
Við eigum allt sumarið framundan.
Á næsta ári útskrifast þú og kemur í framhaldsnám eins og við áformuðum.
- Scott, við þurfum að tala saman. - Um hvað?
Um að ég ætla að segja þér upp.
Þarna er hann! Útskriftaneminn og fallega kærastan hans.
Brosið!
- Taka! - Pabbi, mamma, amma...
Moke frændi... get ég fengið smá næði?
Ætlarðu að segja mér upp?
Scott, og þoli ekki eilífar lygar og framhjáhöld lengur.
Hvað ertu að tala um? Ég hef aldrei haldið framhjá þér.
Ég veit. Það gerir þetta enn erfiðara.
Þið eruð flott.
Scotty, þú átt ekki sökina. Þetta er mér að kenna.
Byrja ég að ljúga aftur. Nei, þú átt sökina.
- Þú ert svo fyrirsjáanlegur. - Brosið.
Svo þetta er búið?
Hérna er jakkinn þinn. Bless.
Þetta er ekki jakkinn minn.
Hún er góður fengur.
Almáttugur.
Fiona!
Horfum aftur á þetta.
Fiona!
Þetta er hrottalegt.
En ég verð að horfa. Bert, spilaðu þetta aftur.
- Fiona! - Bert, farðu.
- Allt í lagi. Sjáumst, Coop. - Vertu svartur, Bert.
"Fiona!"
Póstur, mannfjandi!
Ég fékk póst frá Mieke.
"Heezlichen til hamingju."
Ertu enn að skrifa honum? Var það ekki bara fyrir þýskutímana?
Jú, í byrjun, en við erum orðnir góðir vinir.
Hann er indæll náungi.
"Kæri Mieke, ameríski pennavinur þinn sendir kærar kveðjur."
Scotty, stelpuskátar eiga pennavini.
Hlustaðu á sjálfan þig.
Þú hittir "indælan náunga" á "Internetinu."
Svona vinna þessir kynferðisglæpamenn.
Næst vill hann "koma á fundi"
þar sem hann svæfir þig, treður þér í skottið á bílnum sínum
og býr til óróa úr kynfærunum á þér.
- Förum til Wade. - Já. Til fjandans með allt. Förum.
Ég læt Fiona ekki eyðileggja útskriftarkvöldið.
Auf Wiedersehen, Mieke.
- Halló, aular? - Halló, Jenny?
Hvað segirðu, félagi?
Mér þykir leitt með Fiona. Hún er hóra.
Fallega sagt. Takk.
Ekki orð meir um Fiona. Sjáðu. Hér eru 100 drukknar stúlkur.
Reynum að ríða þeim öllum.
- Halló? Það er kona á staðnum? - Ha?
- Ég er stelpa. - Nei.
- Þú ert svalur strákur með sítt hár. - Hvar er illi tvíburabróðir þinn?
- Jenny! - Þarna kemur hann.
Hæ, Jamie. Þú lítur vel út að vanda.
Hví fékkstu gin og tónik handa mér? Mér finnst gin vont.
- Er það? - Þið eruð ólíkustu tvíburar í heiminum.
Í botn! Í botn!
- Hvenær leggið þið í hann? - Í fyrramálið.
Hæ, Wade! Æðislegt partí, félagi.
Ég er svo spenntur.
Við verðum á puttaferðalagi í sumar um Evrópu.
Þú ættir að koma með okkur í staðinn fyrir að vinna fyrir pabba lækni.
Þetta verður rosalegt!
Já. Ég skipulagði alla ferðina til að njóta hennar til fullnustu.
Komstu með ferðahandbók í partíið?
- Viljið þið sjá ferðaáætlunina? - Viltu sjá eistun á mér?
Hafið þið ákveðið hvert þið ætlið að fara fyrst?
Til Parísar. Ég get ekki beðið.
Systir Nicky Jager, Debbie, fór fyrir 2 árum, kynntist ríkum Frakka
og sigldi í mánuð um Miðjarðarhaf á snekkjunni hans.
Finnst ykkur það ekki rómantísft?
Að vera fastur um borð í bát með frönskum öfugugga?
- Það hljómar hommalega. - Það er ekki hommalegt. Ég er stelpa.
- Það er hommalegt. - Sammála.
Ég er í spreng eins og þunguð kona.
Takið eftir, gott fólk.
Mig langar að flytja sérstakt lag fyrir ykkur.
Ég ætla að syngja lag
um klúrustu, geggjuðustu kynlífsdúkku sem ég þekki...
Fiona.
Þetta er fyrir þig, elskan. Til hamingju með daginn.
Scotty veit ekki að Fiona og ég
Ríðum hvern sunnudag í bílnum mínum
Hún segist vera í kirkju En hún mætir ekki þar
Því hún er á hnjánum og Scotty veit ekkert
Ó, Scotty veit ekkert
Ekki segja Scotty Scotty veit ekkert
Ég vona að við verðum jafnvinsælar í framhaldsskóla og í gaggó.
- Við verðum það. - Ég veit.
Hver vill meira léttvín?
- Candy, viltu koma með? - Nei.
Ein blá beint af augum.
Fjárinn sjálfur!
Ég lagði ekki bílnum hérna.
Ég trúi því ekki Hversu grænn hann er
Þegar ég er að hita kirsuberið á þér
Því Scotty veit ekkert Scotty veit ekkert
Cooper Harris, ógeðið þitt!
Candy, þvoðu þetta af áður en þú ferð upp úr.
Þvo hvað að?
Það er eitthvað á þér.
Hvar?
Þarna.
Smá blettur eða eitthvað.
Hvar?
Þetta líkist drullu. Gerðu svona.
Er drullan farin?
Nei, haltu áfram að nudda.
Ég reið henni vel á afmælisdaginn hans
Scotty veit ekkert Scotty veit ekkert
Ekki segja Scotty Scotty veit ekkert
Nei, bletturinn fer ekki.
Hvað er þetta?
Kannski er þetta trjákvoða. Reyndu að klípa hana af.
Nei, þetta losnar ekki. Prófaðu þetta.
Sleiftu puttana, notaðu smá munnvatn.
- Svona? - Já.
Aftur, þú notaðir ekki nóg munnvatn.
- Er bletturinn farinn? - Ég skal hjálpa þér.
Komdu.
Guð minn góður. Candy!
Cooper!
Halló...
Bíllinn minn er ekki hérna.
Scotty veit ekkert
Hæ.
Scotty veit ekkert! Scotty veit ekkert!
Æðislegt band! Já!
Póstur, mannfjandi.
Hæ, Mieke. "Kæri Scott,
"mér þótti leitt að heyra að Fiona, kærasta þín, skyldi segja þér upp.
"Þar sem þú átt enga kærustu núna gæti ég komið til Ameríku
"og við gætum kynnst nánar. Kannski gætum við..."
"zussamen."
Hvað þýðir eiginlega "zussamen"?
"Komið á fundi."
Nei, nei. Cooper hafði rétt fyrir sér.
Náunginn vill hafa kynmök við mig.
"Heyrðu nú, Mieke, ég vil ekki hitta þig,
"sjúka, þýska viðrini.
"Láttu kynfærin mín í friði
"og aldrei skrifa framar né koma til Ameríku."
"Bless."
Ég er hættur að drekka áfengi. Frábært.
- Bert, hvað ertu að gera? - Ég er að lesa póstinn þinn.
Ekki gera það.
Hví ertu í baðsloppnum mínum?
Ó, fyrirgefðu, en það meig einhver á sloppinn minn í gærkvöldi.
Ég trúi því ekki að þessi þýska stelpa vilji koma og hitta þig.
Nei, félagi. Mieke er strákur.
Nei, hér stendur:, "Trauriges Mädchen."
"Ég var döpur stelpa þegar ég frétti af Fiona."
Fjandinn sjálfur.
Ég er rétt byrjaður í þýsku og jafnvel ég veit það.
Komdu aðeins. Hann sendi mér ljósmynd, sauður.
Sko? Þetta er mynd af Mieke og sætri frænku hans, Jan.
Nei, sauður. Þetta er Jan, karlmannsnafn, og þetta er ekki "Mike,"
heldur "Mieke," algengt þýsft stelpunafn eins og Michelle.
Ég vona að þú hafir svarað og sagt henni að koma í heimsókn.
Ekki það? Þú hélst hún væri strákur.
Ég ætla að ná í upptökuvélina.
Þú ert nú meira fíflið!
Nei.
Nei!
BERLÍN, ÞÝSKALANDI
Ég skil þig ekki, Scott Thomas.
En ef þú vilt ekki tala við mig, þá vil ég ekki tala við þig.
AÐGANGUR BANNAÐUR
"Heimilisfang lokað"? "Póstur endursendur."
Nei!
Mamma bakaði vöfflur.
- Hvað er í gangi? - Ég er ástfanginn af pennavininum.
Ég er ástfanginn af Mieke.
Allt í lagi.
Veistu hvað? Ég bjóst við þessu.
Ég er upp með mér að ég skuli heyra fréttirnar fyrstur allra.
Og hafðu ekki áhyggjur af foreldrum þínum, því...
- Ég held þau viti þetta. - Nei, asninn þinn. Mike er stelpa.
Nei, nei, ég skil þig. Já. Hann er stelpa og þú ert stelpa
og stundum eruð þið báðir stelpur.
Ekki satt? Ekki satt? Það er æsandi.
En hvað sem kemur þér til. Ég set mig ekki í dómarasætið.
Viltu hætta? Sjáðu. Skoðaðu ljósmyndina.
Hver er sæta stelpan?
Þetta er "Mike." Ég á við, Mieke.
Hefurðu verið að skrifa henni allan þennan tíma?
Þar til í gærkvöldi að ég fór að þínum ráðum
og sagði henni að láta kynfærin á mér í friði.
Í ljósi nýrra upplýsinga viltu hið gagnstæða.
- Þetta er ægilegt. - Þetta er ekki svo slæmt.
Hún er nú samt rosalega æsandi.
Þú hlustar ekki. Mér er sama hvernig hún lítur út.
Við Mieke vorum nátengd.
Ég sagði henni ýmislegt sem ég segði þér aldrei.
- Eins og hvað? - Ekkert. Maður tekur svona til orða.
- Mér er alvara. Eins og hvað? - Ekkert.
- Líkar þér betur við mig? - Hlustaðu.
Hún er ekki bara klár, fyndin og undurfögur,
heldur vildi hún heimsækja mig, áður en ég klúðraði öllu.
- Gerðu eitthvað í því. - Hvað get ég gert?
Hún lokaði á mig, símanúmerið hennar er ekki skráð.
- Ég veit bara að hún býr í Berlín. - Farðu þá til Berlínar.
- Ég get ekki farið til Berlínar, Coop. - Hvers vegna ekki?
Bara, skilurðu það? Ég vinn fyrir pabba í sumar.
Það lítur vel út á umsókninni í læknaskólann.
Almáttugur, Scotty!
Fiona hafði rétt fyrir sér. Þú ert svo fyrirsjáanlegur.
- Ég ætla til Þýskalands. - Nei. Við ætlum til Þýskalands.
Hvernig komumst við til Þýskalands?
Kvíddu engu. Ég redda því.
- Ætlum við að gerast hraðboðar? - Þannig fær maður ódýrt flug.
Við tökum bögglana og skilum þeim á áfangastað.
- Frændi minn fór svona til lndlands. - Virkilega?
En hann fór á almenningsklósett í Nýju Deli
og það varð að skera fótinn af honum.
Málið er að hann komst þangað ódýrt.
Ég hef ekkert til Þýskalands fyrr en eftir eina viku.
En þið komist til Lundúna í dag fyrir $118.
- Hvað annað? - Evrópa er á stærð við Kringluna.
- Við getum gengið til Berlínar þaðan. - Cooper, England er eyja.
Synt þá. Við tökum það.
Takk fyrir að koma. Ég veit þú átt að vera í starfsnámi hjá lögfyrirtækinu.
Gleymdu lögfræðifyrirtækinu.
Og ekki þakka mér fyrir. Ég stend í þakkarskuld við þig.
Þetta er einstaft tækifæri til að víkka sjóndeildarhringinn kynferðislega.
- Hvað ertu að tala um? - Ég er að tala um evrópsft kynlíf.
Það voru teprur sem komu Ameríku á fót.
Teprur sem yfirgáfu Evrópu því þær hötuðu
allt það afbrigðilega, sjóðheita evrópska kynlíf sem var í gangi.
Og nú mun ég, Cooper Harris,
snúa heim til öfugugga forfeðra minna og krefjast fæðingarréttar míns,
sem felst í mörgum erótískum og kynferðislega spennandi ævintýrum.
Þú hefur hugsað mikið um þetta.
Þetta er ástríða hjá mér.
Komdu.
Ævintýrið hefst.
Velkominn til gamla góða Englands.
Já, andaðu að þér sætu, æsandi evrópsku lofti.
Hvað er nú þetta?
Fyrirtækissími. Hann er flottur.
- Hann virkar hvar sem er. - Jæja?
Afsakið.
Cooper hér.
Halló, hr. Walters.
Já, herra, ég er í skjalageymslunni.
Augnablik.
Nei, herra, ég finn Gutterman gögnin hvergi.
Já, herra, ég held áfram að leita. Ég gefst ekki upp fyrr en ég finn þau.
Léstu yfirmanninn ekki vita að þú værir á förum?
Þá hefði ég ekki fengið nein laun. Þetta er betra svona. Hvert förum við?
Ég veit það ekki. Fyrsta rúta til Berlínar er á morgun.
Hvað viltu gera? Við höfum Lundúnaturninn, Buckinghamhöll.
- Við megum drekka áfengi hér. - Það er málið.
Heyrðu! "The Feisty Goat."
Allt í lagi.
Hvað viltu...
Fótboltabullur.
Ég lagði bílnum ekki hérna.
Hverjir í fjandanum eruð þið?
Þetta er einkapöbb, eingöngu fyrir stuðningsmenn
stórkostlegasta fótboltaliðs í öllum heiminum.
Manchester United.
Vinsamlegast, segið mér nú.
Hverjir eruð þið?!
Það er góð spurning, og... Scotty?
Við erum í aðdáandaklúbbi Manchester United...
frá Ohio.
Ef þið eruð stuðningsmenn Manchester United,
syngið þá Manchester United lagið.
Fyrirgefðu, mér þykir það leitt.
- Ég er enginn söngvari... - Syngdu!
Ástin mín tekur lestina
Hann vinnur nótt og nýtan dag
Svo snýr hann heim á ný til mín
og sér mig...
horfa á Manchester United.
Besta lið í öllu landinu.
Nokkuð gott. Bara fjári gott, strákar!
Já!
Ástin mín tekur lestina
Hann vinnur nótt og nýtan dag
Svo snýr hann heim á ný til mín
og sér mig bíða glaða
Ég opnaði aðgang að póstinum,
en þessi Scott svarar ekki.
Hann var sá rétti.
Ég ætlaði að gefa honum mig alla.
Kannski ættirðu að gefa einhverjum öðrum þig alla...
Ég er hættur að drekka áfengi.
- Coop, vaknaðu. - Vá, þetta var æðisgengin nótt.
Finnst þér það?
EF ÞÚ ERT EKKI AÐDÁANDI MANC ERTU AULI
Scotty, hvert erum við að fara?
Kvíddu engu. Ef eitthvað slæmt gerist þá finna mamma og pabbi okkur.
Ástin mín, hvar er Scotty?
- Cooper sagði þá ætla í útilegu. - Ó, en gaman.
- Hvar er Bert? - Ég hef ekki hugmynd.
Hvernig hefurðu það, skrattakollur?
Miðað við núverandi stjórnmálaástand,
ættu öll Evrópulöndin að sitja við kosningaborðið.
- Einmitt. - Fyrir utan helvítis Ítali.
Ég hata Ítalakvikindin.
- Skiljiði mig? - Afsakið.
- Halló, stráksi. - Hvað gerðist í gærkvöldi?
Þið urðuð blindfullir, dauðadrukknir.
Of mikið bús, vinur. Kvíddu engu.
Ég náði í ykkur svo þið misstuð ekki af ferðinni.
- Hvaða ferð? Hvert erum við að fara? - Hvað áttu við?
Við ætlum að horfa á þá rauðu taka Fransarana í París.
- Ekki rétt, strákar? - Jú!
Hvers vegna ertu að öskra á mig?
Svo ég segi tíkinni að éta skít
áður en ég gefi henni spark í afturendann
og láti hana sleikja á mér punginn.
Þið kunnið sko heldur betur að blóta.
Cooper, við erum á leið til Parísar.
- Já. Cecil sagði mér það. - Mieke er í Berlín.
Við erum ekki á leið til Berlínar. Hvað eigum við að gera?
Skilurðu mig? Þetta er fyrirsjáanlegi Scotty.
Slakaðu á. París er nánast úthverfi Berlínar. Enga stund verið að skreppa.
Frakkland og Þýskaland eru bandamenn.
Bandamenn.
Tvíburarnir. Eru þeir ekki í París?
Við gætum hringt í þá. Þeir gætu hjálpað. Má ég fá símann.
Ég má bara nota hann í viðskiptaerindum.
Ég má ekki...
EVRÓPA
LUNDÚNIR - FRAKKLAND - PARÍS
Þið eruð á röngum vegarhelmingi, sniglaæturnar ykkar.
Drullið ykkur frá! Farið frá, gelísku hvítlauks-andfýlu-hommar!
Þegiðu! Komdu hingað og segðu það, Fransara skítur!
Helvítis flaut! Við skulum flauta ykkur heyrnarlausa, hálfvitar!
Drullið ykkur frá. Farið í rassgat!
Strákar! Homminn þarna er í fótboltaskyrtu Fransara.
Látum hann finna fyrir því!
Komið, strákar, nú byrjar ballið!
Tvíburarnir ætluðu að hitta okkur hér.
- Sjáðu þetta. - Þarna eru þau. Komdu. Jenny!
- Jamie! - Hæ.
- Gefðu mér knús! - Nei, nei, nei!
- Scott, bienvenue à Paris. - Takk. Er þetta ný myndavél?
Þetta er engin venjuleg myndavél, þetta er Leica M7.
Mjög nákvæmt ljósop, og hið margfræga lokarakerfi.
- Má ég sjá? - Nei.
Ég safnaði á 4 árum við að kenna lacrosse-leikmönnum,
svo það má enginn snerta vélina nema ég.
- Alveg eins og typpið á þér. - Ekki eins og...
- Jenny. - Cooper, ekki stríða honum.
Ég trúi því varla að þú hafir komið alla leið til Evrópu vegna stelpu.
Hún er engin venjuleg stelpa. Sýndu henni myndina, Scotty.
Í samanburði við hana líkjast stelpurnar í skólanum okkar rostungum.
- Ég geng í skólann ykkar. - Nei, ég meina "stelpu" stelpur.
Tíminn liður. Við erum í París.
- Förum til Louvre. - Til Louvre!
BIÐRÖÐIN INN Á SAFNIÐ BYRJAR HÉR
Eigum við að hanga hér
eða eigum við að athuga röðina við Eiffelturninn?
Hér er skemmtileg staðreynd: Voltaire fékk sárasótt tveimur götum neðar.
- Eigum við að koma? - Getum við farið?
- Maðurinn fer alveg með mig. - Hver, vélmennið?
Hann er bara að reyna að fæða vélmennafjölskylduna.
- Mér finnst hann ömurlegur. - Hví?
Er þetta ástæðan?
- Ekki, mér er alvara. - Cooper. Ekki hata mig.
Ég kann 600 danshreyfingar og ég er forritaður til að vera ...
stórfurðulegur.
Hvað ertu að gera? Ég er eina vélmennið á þessum stað.
Þú ert bara æstur því fólki líkar betur við mig.
Þetta er ekki efta vélmennahreyfing.
Þú ert ekki alvöru vélmenni.
Bardagi!
Notaðu fótabragðið!
Ekki horfa í augun á honum, Scotty.
Þetta var illa gert.
Komum. Drífið ykkur.
Á! Vélmennaeistun mín!
Villa! Villa!
Er þetta ekki frábært? Leitt að við höfum aðeins einn dag saman.
- Hví komið þið ekki til Berlínar? - Nei.
Eftir nokkra mánuði verðum við í sitt hvorum skólanum.
Þetta gæti verið í síðasta sinn sem við verðum fjögur saman.
Þar að auki erum við í Evrópu.
Þessi ferð á að vera einstök. Við ættum ekki að skiljast að.
Borðið er Evrópa, allt í lagi?
Afsakið.
Við erum hér í París og ég þarf að hitta Mieke,
sem er hérna í Berlín.
Þið getið örugglega skoðað heilmargt á leiðinni ef þið komið með.
- Við getum farið til Danmörku. - Ég elska Danmörku.
- Við verðum að fara til Amsterdam. - Afdráttarlaust.
Og sjá dómkirkjuna í Camaret.
- Já... - Kannski. Við skulum sjá til.
- Hvað um það. - Ef við höfum tíma til þess.
Ég vil að þú hittir Mieke.
Allt í lagi.
- Frábært! - Allt í lagi.
- Skál. - Já.
- Fyrir Mieke. - Fyrir Evrópu.
Skál fyrir Evrópu!
- Berlín, við erum á leiðinni. - Allt í lagi.
Ég skal passa miðana.
- Hvað er þetta? - Þetta er peningabelti ferðamannsins.
Frommer segir að enginn geti rænt mann ef maður hefur eitt svona.
- Engu nema virðingunni. - Nei, maður setur það bara...
- Bíddu. Hvað? - Komdu, ferðahandbók.
Sjáið þetta. Evrópskur rass.
Hvað?
Æ, Jenny. Ég hélt þú værir evrópsk
stelpa. Komdu. Pallur fjögur.
Takk.
Fjárinn.
Þetta tilheyrir þér.
Gleður mig að kynnast þér. Ég heiti Christoph.
- Jenny, komdu! - Drífðu þig!
Vinir mínir. Við erum á leið til Berlínar með lestinni...
- Jenny! - Ég er að koma!
Það var gaman að kynnast þér.
Ánægjan var mín...
Jennifer.
EVRÓPA
PARÍS
Scotty veit ekki að Fiona og ég
Ríðum hvern sunnudag í bílnum mínum
Hún segist vera... Hvað?
Þú verður að viðurkenna að þetta er grípandi lag.
Hún segist vera í kirkju En hún mætir ekki þar
Því hún er á hnjánum og Scotty veit ekkert
Scotty veit ekkert
Scotty veit...
Það eru margir klefar sem eru auðir.
Afsakið.
Halló.
Hvað ertu að gera?
Nei!
- Hvað? - Löng göng framundan.
Hver er að snerta mig? Scotty, ert þetta þú?
Hver er að snerta mig?! Scotty!
ERMARSUND
Crans Sur Mer. Hér skiptum við um lest.
Við höfum tvo tíma aflögu.
Hvað er hægt að skoða hérna?
Halló? Monument des Poissonnières.
Það er minnisvarði um alla fiskimennina sem hafa drukknað.
Frommer segir hann vera "mjög áhrifamikinn."
Hvað er að þér, C-3PO?
Við ætlum að skoða Evrópu ekki einhverja styttu.
Ég ætla að taka blund. Vekið mig þegar lestin kemur.
Hér stendur á í bænum sé fræg neftarströnd.
Við getum ekki hangið hér í allan dag.
Upplifum menninguna. Förum og könnum svæðið.
Hverjar eru reglurnar um standpínu?
Velti ég mér á magann og gref holu eða má láta hann blása um hann?
Bíðið við.
Þýðir "neftarströnd" að við þurfum að vera naftir?
Að sjálfsögðu.
Heldurðu að þú megir sjá af kúkapoka-gjaldeyristöskunni þinni?
Svo lengi sem taskan geymir peningana og vegabréfin,
fylgir hún mér, og ég ætla ekki heldur úr stuttbuxunum.
Láttu ekki svona. Þú ert kominn til Evrópu.
Ekki guggna núna.
- Allt í lagi. - Ég tel upp að þremur.
Látum vaða.
Þrír, tveir, einn...
Sjáið typpið á Jamie!
- Fyndið. Mjög fyndið - Allt í lagi.
Látum evrópsku kynlífs-ævintýraferðina hefjast.
- Látum vaða. - Í alvörunni?
Halló, dömur!
- Dömur? - Tíkur?
En það gabb! Hér eru engar naftar stelpur bara strákar í leit að stelpum.
Ég skil þetta ekki.
"Bestu neftarströnd meginlandsins er að finna í Crans Sur Mer.
"Hins vegar...
"eru konur reknar í burtu yfir sumarið af glápandi karlkyns ferðamönnum,
"svo gjafvaxta strípalingar Evrópu halda sig á yfirgefinni ströndu
"við Monument des Poissonnières."
Minnisvarðinn er mjög áhrifamikill.
Já.
Typpin eru svo mörg.
Frommer varaði ykkur við, en þið vilduð ekki hlusta.
Þetta er stærsta pulsuhátíð á jörðinni.
Þetta er samansafn af heimsins pulsum.
Hæ!
Takk fyrir að bíða.
Þú misstir ekki af neinu. Hér eru bara karlar.
Sólin skín allavega.
Fjárinn sjálfur!
Hvað? Ég hélt þetta væri neftarströnd.
Nei!
Nei, nei...
- Hvað ertu að gera? - Jenny, klæddu þig í.
Stúlka?
Stúlka.
Stúlka. Stúlka.
Hlaupið!
Ég hef þetta ekki af. Farið á undan mér.
Allt í lagi. Sjáumst.
Ertu að lesa gamla pósta frá Mieke?
Já.
Ég veit ekki hvað ég segi þegar ég hitti hana.
Hún sagði að ég gæti verið sá rétti?
Það er alvarlegt. Ég hef aldrei verið "sá rétti" áður.
Ég hélt ég væri "sá rétti" með Fiona, en ég reyndist vera einn af 101?
- 200. - 200!
Þú þarft ekki að hafa áhyggjur.
Þú mætir og hún fellur kylliflöt fyrir þér.
Takk.
Já.
Það er rétt.
Ég er svo döpur og einmana.
Ég vildi óska að ég félli kylliflöt fyrir einhverjum.
Mieke! Ég er kominn.
- Scotty! - Fyrirgefðu síðasta póstinn...
Fortíðin skiptir engu. Þú ert kominn.
Ég hef beðið þín.
Elskumst í heilan mánuð.
Snertu mig, Scotty.
Allt í lagi.
Ó, Scott...
Lestin fer ekki fyrr en á morgun. Hvar eigum við að sofa í nótt?
Hvað áttu við, sofa? Við sofum í lestinni á morgun.
Þetta gerist ekki betra. Við erum í Amsterdam.
Þetta er eiturlyfja- og kynlífsborg Evrópu. Sjáið þetta.
"Vandersexxx-klúbburinn."
"Vinsælasti kynlífsklúbbur melluhverfisins."
Við verðum að kanna málið. Hver vill koma með?
Ég.
Allt í lagi. Víst enginn vill koma þá fer ég bara einn.
KLÁM-MARKAÐUR
Hérna lagði ég bílnum mínum.
Halló.
Velkominn í Vandersexxx-klúbbinn, erótískasta klúbb Amsterdam,
þar sem draumar þínir rætast.
Hér segir að ég fái frían bol með þessari auglýsingu.
Hann er amerískur.
En leiðinlegt að alast upp í landi sem teprur komu á fót.
Í landi fullu af glæpum og ólæsi.
Í landi þar sem maður neyðist til að hafa kynlíf við eina konu í einu
og maður verður að vita nafn konunnar fyrirfram.
- Það var hræðilegt. - Ég veit.
En fylgdu mér og hefjum Vandersexxx.
ÆÐISGENGNAR KÖKUR
Ég trúi þessu ekki upp á okkur.
Slakaðu á. Hasskökur eru löglegar hérna.
Njótið þeirra. Þær eru töfrum líkar.
- Langar þig að gera þetta? - Já.
- Hæ. - Hæ.
Mig vantar nýja rafhlöðu í myndavélina.
Og hreinsaðu hana í leiðinni.
- Er þetta Leica M6? - Reyndar er þetta M7.
Hún er með innbyggðan teljara.
Hún er svo falleg. Svo fáguð, svo öflug.
Hvernig virkar nýja linsan?
Nikon virðist einnota í samanburði.
Þú þekkir til myndavéla.
- Og þú ert sætur. - Ég? Í alvörunni?
Ég ætla í pásu.
Ég ætla að fara bakatil og fá mér sígarettu. Má bjóða þér?
- Ég reyki ekki. - Ekki ég heldur.
- Bíddu, bíddu. - Hvað er að?
- Þetta er æði. - Þú ert svo saklaus.
Eigum við að breyta því?
Hvað viltu að ég geri?
Ég er ekki viss.
Ég er ekki reyndur á þessu sviði.
Ég hef ekki haft tíma til þess vegna anna í námi,
MUN, háskólaundirbúningsáföngum kennslu eftir skóla.
Vá, þú ert hrifin af myndavélum.
Stundum verða viðskiptavinir svo gagnteknir af unaði,
að þeir öskra "nei," þegar þeir eiga við "já."
Þess vegna notum við öryggisorð.
Öryggisorð?
Ef alsælan verður of mikil skaltu nota öryggisorðið.
Við stoppum ekki fyrr en við heyrum öryggisorðið.
Já. Hættið. Allt í lagi.
Við byrjum rólega,
stríðum þér með léttum erótískum forleik.
Ó, já, dömur.
Þá hefst Vandersexxx!
Hans! Gruber!
Halló.
Koma stelpurnar til baka?
Komið með eistnaklemmurnar!
Ha? Hvað sagðirðu!
Öryggisorðið.
Hvað er þetta? Þetta er ekki orð, þetta er...
"Fluggen-kliggin-kien?"
Fluggen!
- Hreyfðu þig ekki, góði. - Afsakið?
- Steinþegiðu. - Gerðu það ekki meiða mig.
Ó, nei, þú stendur þig vel. Þetta er gott.
Láttu mig fá pening? Áttu pening?
Taftu hann allan, óþekka stelpa.
Ha? Veskið! Einbeittu þér!
Láttu mig fá það.
Ó, ég elska þig! Ég elska þig!
Ég elska þig! Ég elska þig!
Hvað er svona fyndið?
Ég er rosalega svöng. Ég er í átstuði.
Afsakið.
Það er heitt hérna. Er þér heitt? Mér er svo heitt.
- Gott. - Ég næ ekki andanum.
Ég er að tapa mér. Ég held við höfum fengið slæmt dóp því ég er að tapa mér.
Ég þoli þetta ekki.
Ég sá einu sinni hommamynd. Ég vissi það ekki fyrr myndin var hálfnuð.
Stelpurnar komu aldrei. Stelpurnar komu aldrei!
Ég er að tapa mér!
- Er allt í lagi? - Nei.
Þú seldir okkur slæmar hasskökur.
Þú ert vondur Rastafarian.
Þetta eru ekki hasskökur.
- Hvað sagðirðu? - Við seljum ekki hasskökur hérna.
Þetta er venjulegt hollensft bakarí!
Klæddu þig í fötin, hvíti strákur.
"Fluggengegeholen!"
Sagðir þú fluggegecheimen?
Já! Já! Í guðanna bænum, fluggengecheimen!
- Ertu viss? - Já, takk.
Eins og þú vilt.
Komið með fluggegecheimen!
Hvað nú?
Nei, nei, nei! Ég sagði ekki fluggegecheimen,
Ég sagði...
Hvað gerðir þú í gærkvöldi?
Ég vil ekki tala um það. Hvað gerðuð þið?
Við viljum ekki tala um það.
- Í hverju ertu? - Fríum bol.
Hæ, krakkar.
Hvað kom fyrir þig?
Ég var rændur. Það var æði!
Allur peningurinn, vegabréfin, miðarnir, allt saman horfið.
Hvernig gat þetta gerst?
Við förum til Amsterdam og Jamie nær sér í stelpu.
Skammarlegt!
Þetta er til mín.
Coop hérna. Afsakið.
Halló, hr. Walters.
Fékkstu aldrei Gutterman gögnin? Ég sagði Humphrey að láta þig fá þau.
Það er kjaftæði. Ég lét hann fá þau í gær.
Já, herra, ég segi Humphrey að mæta strax á skrifstofuna til þín. Blessaður.
Starfið er alveg að fara með mig.
Ég skal sjá um þetta. Ég tala lélega þýsku.
- Halló. - Halló.
Ég tala ekki góða þýsku en ég skil ef þú talar hægt.
Þjóðverji!
Ég hef verið á keyrslu í 14 stundir og ég hef ekki sofið í þrjá daga
og ég held mér gangandi á sjússum, örvandi og súkkulaðihúðuðum hnetum.
- Hvað sagði hann? - Hann segist keyra.
Eitthvað.
Veistu hvar Berlín er?
Berlín? Já, ég þekki borgina vel.
Ég stakk konu á hol á pöbb í Berlín.
En ég kem ekki nærri Berlín.
- Berlín? - Berlín.
Ég áreitti einnig hest kynferðislega í Berlín.
- Hann er á leið til Berlín. - Æði!
Ég kem ekki nærri Berlín!
- Allt í lagi! Berlín. - Höldum í hann!
Ég keyri bílinn ofan af hömrum...
fremur en ég að fara til Berlínar.
Næsta stoppistöð, Berlín.
BERLÍN
Yndislegt. Við komumst til Berlínar.
Enginn frá Berlín finnur mig í Bratislava.
- Bratislava? - Bratislava!
Guð almáttugur. Við erum í Austur-Evrópu.
Afsakið.
Talarðu ensku?
- Eruð þið amerísk? - Já.
Ég elska Ameríku.
Við horfum á Miami Vice í sjónvarpinu.
Miami Vice er vinsælasti nýi þátturinn.
Já. Við erum á leið til Berlínar í Þýskalandi.
Kemur lest hingað fljótlega?
Já, mjög brátt. Það er verið að byggja hana.
Stopp! Hamarstími!
Njótið Bratislava. Þið eruð heppin að vera hér að sumri til.
Það er niðurdrepandi að vetri til.
Við verðum að finna ráð. Hversu mikinn pening eigum við?
Ferðaheilræði Frommer.
Ég á engan pening. Hvað? Ég á engan... Allt í lagi.
Einn dollari og 83 sent.
Hvað fáum við fyrir það?
Ég elska gengið hérna.
Og nú með minni aldinkjöti.
Maturinn er til. Má bjóða ykkur eitthvað fleira?
Þetta er fínt. Takk.
5 sent.
Sérðu peninginn?
Ég segi upp.
Ég ætla að opna eigið hótel.
Við eigum 27 sent eftir.
Hvað er hægt að gera hérna?
Ekki segja Scotty
Scotty veit ekkert
Lagið hljómar kunnuglega.
Jenny, leyfðu mér að taka kápuna.
- Halló! - Jenny!
En hræðilegur klæðnaður! Farðu strax úr honum!
Nei, en þú mátt bjóða mér upp á drykk.
Afsakið?
Ert þú ekki konan frá lestarstöðinni í París?
- Ég heiti... - Christoph.
Já.
- Hvað ertu að gera hérna? - Ég á staðinn.
Fjölskyldan á marga næturklúbba um alla Evrópu.
Má bjóða þér upp á drykk í viðhafnarherberginu?
Bless, Cooper.
- Hvað er þetta? - Þetta er malurtarbrennivín.
Frommer segir drykkinn ólöglegan heima
því hann fær mann til að sjá ofsjónir.
Hann er kallaður "Græni álfurinn."
Fjölskyldan á snekkju í Aegean.
Komdu með mér, Jennifer. Siglum saman.
Guð minn góður.
Syndum saman með höfrungum og drekkum kampavín við tunglsljós.
Guð minn góður.
Liggjum í sólbaði á daginn og drekkum vín.
Konan mín býr til æðislegt sangria.
- Bíddu hægur. Hvað þá? - Sangria.
Maður notar spænsft rauðvín og bætir appelsínum út í og...
Nei, bíddu aðeins. Sagðistu vera giftur?
Ferðastu um Evrópu og sefur hjá öllum konum sem þú hittir?
Nei, Jennifer. Það er ekki þannig. Ég sef líka hjá karlmönnum.
Ég verð nú að segja að ég finn ekkert á mér.
- Ekki ég heldur. - Ég er allsgáður.
- Hvað með þig? - Ég finn ekkert á mér.
- Þessi drykkur er plat. - Ég er sammála.
Ég er farinn.
Afsakið.
- Hvar er Christoph? - Þegiðu.
- Evrópa! - Evrópa!
Evrópa!
- Á morgun er það Berlín. - Á morgun er það Mieke.
- Sjáðu. - Ég trúi þessu ekki!
Jamie hefur náð sér í aðra stelpu? Andskotinn sjálfur!
Þetta er óréttlátt. Ég hef farið um allt
í leit að æðisgengnu evrópsku kynlífi og hann fær alltaf á broddinn...
Almáttugur!
Þetta er nú meira ruglið.
Geturðu sagt: "Hvað í andskotanum gerði ég í gær?"
Þau eru verstu tvíburar sem til eru.
Kvöldið var ansi villt.
Já. Nokkuð villt.
Ég missti alla stjórn. Hvað með ykkur? Misstuð...?
Allt í lagi. Við vorum ofurölvi,
hlutirnir urðu óljósir og Jamie kyssti mig.
- Gleymum þessu. - Þetta er gleymt.
Þetta gerðist aldrei. Aldrei.
Allt í lagi. Gleymum þessu.
Það er ekki eins og þið hafið sofið saman.
- Sváfuð þið saman? - Þegiðu, Cooper!
Jamie, slakaðu á. Cooper. Hættu?
Allt í lagi. Ég er hættur.
Jamie, má ég bók Frommer lánaða?
Hérna er þetta. Bratislava. Höfuðborg Slóvakíu.
Ó, hér er skemmtileg staðreynd.
Þú kelaðir við systur þína, maður!
- Þegiðu! Þegiðu! - Eins og æstir hundar.
Kæru vinir, hvað er málið?
Ætlið þið til Berlínar? Ég er bílstjórinn ykkar. Hoppið inn.
BRATISLAVA - SVARTISKÓGUR
BERLÍN
Mieke býr í þessari íbúðarblokk.
Óskið mér góðs gengis.
Þú stendur þig, Scotty.
Takk.
Ég kom alla þessa leið. Ég ætla ekki að missa af þessu.
- Félagi, Mieke er forljót. Hlauptu! - Hættu.
Halló, ég heiti Scott Thomas. Ég er frá Ameríku og kom til að hitta Mieke.
- Því miður, Mieke er ekki hér. - Veistu hvar hún er?
Hún er farin í sumarfrí.
Hún ætlaði að vera í Ameríku yfir sumarið,
skoða háskóla og heimsækja vini.
En fyrir nokkrum dögum hætti hún allt í einu við.
Hún sagði mér ekki ástæðuna.
Ég held ég viti ástæðuna.
Þetta er Heinrich. Hann er stjúpbróðir Mieke.
Hún pakkaði saman og fór.
- Það bar brátt að. - Veistu hvar Mieke er núna?
Hún hefur alltaf haft áhuga á sígildum verkum,
grískum og rómverskum bókmenntum og sögu
og alltaf verið hrifin af hafinu
svo hún fann sér nokkuð sem blandar þessu tvennu saman .
Veistu hvar hún er?
Hún skráði sig á "Sumar á sjó" námskeið í Róm.
Róm.
Ætli ég fari þá ekki til Rómar.
Því miður verður Mieke bara í Róm við undirbúninginn.
Hún fer um borð á morgun og verður þar allt sumarið.
Það verður ekki hægt að ná í hana.
Ekki hægt að ná í hana.
Hópurinn sem Mieke er í fer í Vatíkanið á morgun,
svo fer hún um borð í bátinn og er farin.
Er þessu þá lokið?
Takk fyrir að standa með mér í gegnum allt þetta,
en nú ættuð þið að hringja í foreldra ykkar, fá sendan pening og fara heim.
- Hvað ætlar þú að gera? - Ég ætla til Rómar.
Ég geng, húkka far,
ég syndi ef með þarf en ég kemst til Mieke.
- Kannski hjálpar þetta. - Hvar fékkstu allan peninginn?
Bíddu. Hvar er Leica myndavélin?
- Ég seldi hana. - Hvað?
Seldir þú Leica myndavélina? Þú elskaðir hana.
Hvað um ljósmyndaferðina um Evrópu, herrasetrin?
Herrasetrin hafa verið þar í 300 ár. Mieke fer eftir 12 klukkustundir.
Af stað! Frommer ráðleggur innritun þremur stundum fyrir millilandaflug.
Komdu hérna, ferðahandbók!
Við förum til Rómar. Við förum til Rómar!
RÓMABORG
"Sumar á sjó" hópur.
Kynnisferðin hefst á safni Vatíkansins. Þessa leið.
Hérna er þetta.
Þessi inngangur er aðeins fyrir einkahópa í kynnisferð.
En við erum einkahópur. Við erum komin alla leið frá Ameríku.
Náunginn í appelsínugula jakkanum er þroskaheftur.
Sì, ég sé það. Það er dapurlegt að heyra.
Já, það er víst.
En hvar er leiðsögumaðurinn?
Við höfum frábæran leiðsögumann.
- Hérna. - Hvað? Nei...
Vatíkanið hefur verið aðsetur páfans
síðan á tímum Konstantíns mikla, keisara á fimmtu öld f. Kr.
Jæja, fylgið mér, takk.
Þetta verður sérstakur dagur hjá sérstökum, litlum manni.
Allt í lagi.
Ég trúi varla að náunginn hafi hleypt okkur inn. Alveg þroskaheftur.
Finnum Mieke.
Einn af enskumælandi leiðsögumönnum okkar er veikur.
Gætir þú tekið þetta fólk með líka?
- Hver stór er Vatíkansborg? - 0,5 ferkílómetrar.
- Hver byggði súlnagöngin? - Gianlorenzo Bernini, 1656.
- Hvar eru salernin? - Á hæðum 2, 6 og 7.
Næst förum við þangað sem kardínálarnir velja nýjan páfa.
Þegar þetta gerist berst hvítur reykur upp frá Vatíkaninu.
Mieke hlýtur að vera einhvers staðar hér.
Komum.
Á bakvið mig er Appartamento Papale, eða páfaíbúðin.
Við megum að sjálfsögðu ekki fara þar inn.
Afsakið, hvað er þetta?
Þetta er San Marco bjallan.
Er páfinn deyr, hringir æðsti klerkur Rómar
þessari bjöllu til að láta íbúa Rómar vita.
Næst skoðum við Sixtínsku kapelluna. Fylgið mér.
Komdu. Ég held ég hafi heyrt í þeim. Hver fóru þau?
Þessa leið. Ég legg orðspor mitt að veði.
Það nægir mér.
Sjáðu þetta. Gaman að vita hvað þetta gerir.
Þetta gerir ekki neitt, þetta er kaðall. Komdu, við skulum fara.
Það er mikið af gömlu dóti hér.
San Marco bjallan.
Páfinn er látinn.
Hún er ekki hér inni. Komum. Við megum örugglega ekki vera hér.
Kíftu á mig.
- Ég er páfinn. - Cooper, taftu páfahattinn af þér.
- Það er í lagi, ég er kaþólskur. - Taftu hann af þér, fjandakornið!
Þú blótaðir.
- Aðeins ég get fyrirgefið þér núna. - Taftu helvítið af þér.
Páfinn stenst tæklun úti á miðjum velli.
Maríubæn, og hann kemst að 40...
30, 20, 10...
Og páfinn nær snertimarki!
Páfinn nær tveimur stigum.
Og, Guð minn! Átta stig fyrir páfanum og núll fyrir heiðingjunum!
Hvað segirðu um það, ræfill?
Cooper, hatturinn. Hatturinn.
Hatturinn logar.
Ekkert vatn. Látum helvítið...
Ég er ekki að grínast. Sjáðu.
Djöfullinn sjálfur!
Ég vil þetta ekki. Eldstæðið. Fljótur!
Hvítur reykur! Þeir hafa valið nýjan páfa.
Ég er að tala frá Vatíkanstorginu
þar sem kardínálarnir hafa óvænt
valið nýjan páfa. Fólk hér er mjög spennt.
Þetta er mjög undarlegt. Venjulega er beðið í 15 daga eftir nýjum páfa.
Kannski er þetta sögulegur viðburður.
Það gæti orðið handtaka úr þessu.
Þarna er hún. Mieke!
Heimsku gluggatjöld!
Hleypið mér út!
Mieke!
Þetta er nýi páfinn!
Hver fjandinn?
Mieke!
Bíddu!
Þetta er klikkaður páfi.
Þú!
Stopp! Þú þarna!
Þú og vinur þinn þroskahefti eruð í miklum vandræðum.
Heyrðu!
Krumlurnar af drengjunum!
Þeir eru með mér!
Ég er búinn að fá nóg af ykkur Ítölum!
En ég er Svisslendingur.
Af þeim líka!
Jæja vinur, farðu nú og segðu það sem þú þarft að segja.
Mieke, ég er hérna. Ég komst.
Hver ert þú?
Helvítis fíflið! Ég ætla að ná þessu á myndband.
Ég er Scott. Frá Ohio, manstu?
Scott? Scott Thomas?
- Já. - Frá Ohio?
- Hvað ertu að gera í Róm? - Ég kom til að vera með þér.
Ég hef ferðast um Evrópu þvera og endilanga.
Naftir menn eltu mig.
Ég át kökur án nokkurra fíknilyfja.
Ég horfði á systkini kela.
Ég sparkaði í punginn á vélmenni, en ég gerði það...
svo ég gæti sagt þér aðeins eitt.
Ég elska þig, Mieke.
Við erum fullkomin saman. Hvað finnst þér?
Mér finnst að...
Ó, Mike... Mieke!
Fyrirgefðu mér, faðir, ég hef syndgað. Ég hef haldið framhjá bónda mínum.
Heldur þú að Guð fyrirgefi mér?
Ó, já!
Faðir?
Þetta er skítfúlt.
Ég trúi ekki að ég sé sá eini sem fékk það ekki hérna.
Evrópa er opinberlega versta land á jörðu.
Ég veit. Ég hélt að ég gæti allavega komist í klikkað Evrópsft kynlíf.
Hvað?
- Scott, ég þarf að fara. - Allt í lagi.
Báturinn minn er að fara.
Ég trúi ekki enn að þú hafir farið alla þessa leið fyrir mig.
Hvað get ég sagt? Ég er óútreiknanlegur.
- Skrifaðu mér, Scott, allt í lagi? - Já, ég skal gera það.
Já!
Ég er svo glaður að við skyldum fara í þessa ferð saman.
Þetta var skemmtilegasta ferð lífs míns.
Afsakið.
Ert þú ekki ungi maðurinn sem var leiðsögumaður í Vatíkaninu?
- Heyrðu, mér þykir leitt... - Mig langaði að þakka þér.
Þú ert fróðasti og sérvitrasti
leiðsögumaður sem ég hef kynnst.
Takk. En ég er reyndar ekki leiðsögumaður í raun.
Ég hef bara lært ferðahandbók Frommer utan að.
En ég bætti líka við hlutum sem Frommer vissi ekki.
- Langar þig að bæta þeim við? - Fyrirgefðu?
Þetta er ferðahandbókin mín.
Ég er Arthur Frommer.
Ótrúlegt!
Frommer ætlar að borga mér fyrir að skoða öll söfn og dómkirkjur Evrópu.
Það hljómar spennandi. Fyrir þig.
Þar sem þú verður hér áfram, þarftu á þessu að halda.
- Einnota myndavél. - Einmitt.
- Takk, Scotty. - Hún er frá okkur báðum.
Scotty veit ekki, Scotty veit ekki, Scotty veit ekki
Halló, hr. Walters. Ég skil.
Rekinn? Ja, ég...
Jæja, ef þú vilt það. Ég bara...
- Sæll, herra. - Þeir hlutu að ná þér á endanum.
- Þeir ráku Humphrey. - Hættu nú alveg!
- Ég fékk skrifstofuna og hærri laun. - Nei!
- Flug 341 frá Róm til Cleveland... - Það er ykkar flug.
- Njótið ferðarinnar. - Komdu hérna.
Vertu þægur.
- Cooper, njóttu ferðarinnar. - Vertu góður.
Takk.
Ég er til.
SALERNI
Þetta telst vera Evrópa, er það ekki?
OBERLIN HÁSKÓLINN - 3 MÁNUÐUM SEINNA
"Kæra Mieke, Grikkland hljómar ótrúlega vel.
"Ég var að fá herbergi á heimavist,
"en ég ég get ekki beðið eftir að sjá þig í jólafríi.
"Og þá flýg ég beint til Berlínar."
- Halló? - Sæll vinur. Hvernig er háskólinn?
Ég var að koma. Herbergisfélagi minn er ekki mættur.
Eru allir læknanemarnir settir saman á vist?
Ég veit ekki með læknisfræðina. Ég er að spá í þýsku.
Þýsku? Ég er með betri hugmynd.
Hvers vegna hættirðu ekki aumingjaganginum?
- Hvernig líður Jenny? - Jenny... hvaða Jenny?
Ég þekki helling af stelpum sem heita Jenny...
- Sæll, Scotty, hvað er að frétta? - Sæl, Jenny.
- Hvernig gengur Jamie hjá Frommer? - Ó, nei.
Bíddu við.
- Komdu, vélmenni. - Cooper, ekki aftur!
Bíddu við. Þetta gæti verið nýi herbergisfélaginn.
Hvernig lítur viðrinið út?
Er hann aulalegur eða svalur? Vonandi ekki svalari en ég.
Er hann stærri en ég?
Ég var að fá tölvupóst frá þér. Hvað ertu að gera hér?
Að fara í háskóla.
Ertu að fara í þennan háskóla?
- Á hvaða heimavist? - Þessari. Herbergi 214.
Hvernig er það hægt?
Þeir héldu víst að ég væri strákur.
Hver er svo heimskur að gera þannig mistök?
Heyri ég kossaflens?
Scotty, ertu í sleik með nýja herbergisfélaganum?
Scotty?
Scotty? Scotty!
Þessi farsælu endalok eru bull.
Hvenær fær álfurinn drátt? Ég er farinn.
ENDIR
- Grípandi lag. - Skítgóður andskoti.
Fiona segist vera úti að versla
En hún er undir mér Og ég hætti ekki
Því Scotty veit ekki af því Scotty veit ekkert
Halló og velkomin á fínasta farfuglaheimili í Amsterdam.
Hljómar vel.
Það er ekkert klósett hér, né í nágrenninu.
Afsakaðu.
- Náði hún því? - Hún náði því.
Ef þið viljið ekki að verðmætum sé stolið af ykkur,
er best að eyðileggja þau eða henda þeim strax.
Þið getið líka reynt að fela verðmæti uppi í endaþarminum.
Ég ríf í burtu buxurnar og skoða á honum typpið.
Til? Hættu. Þegiðu.
Afsakið. Ég veit ég klúðraði.
Já! Taftu í hárið á henni, og slíttu hár fyrir hár af henni.
Notaðu hana eins og riðlunarstaur.
Jenny, þetta er Evrópa. Appelsínusafi er auglýstur með lesbíum og göndum.
Sýndu þeim eitthvað sem ekki hefur sést áður.
Fiona er með hann í símanum
Hún reynir að stynja ekki
Þetta er þriggja manna tal Og hann veit ekki neitt
Scotty veit ekkert Scotty veit ekkert
Ef kviknar í út frá slæmum rafmagnstenginum
eða flugeldaverksmiðjunni uppi, þá brennið þið til ösku,
ásamt verðmætum þeim sem þið földuð í endaþarminum.
Ekki segja Scotty frá Við setjum upp sýningu
Allir mæta Scotty veit ekkert
Scotty veit ekkert
Leggst mikið ofan á
Það er svalt að vera ofan á
Á framgarðinum hans, í snjónum Skellihlæjandi
Því Scotty veit ekkert Scotty veit ekkert
Drullið ykkur burt! Hypjið ykkur, fífl!
Burt, helvítis gelísku, hvítlauksandfúlu aumingjar!
Snautiði. Komdu inn og segðu það við mig!
Komdu bara! Ég skal taka þig í gegn!
Helvítis flautari?!
Við skulum flauta yfir, helvítis nefið á þér, aumingi!
Drullið ykkur! Burt, frönsku hálfvitar!
Drullið ykkur á réttan vegarhelming, skíthausar!
Burt með ykkur. Drullið ykkur!
Ég er alveg búinn.
Stuðningsmenn Leeds.
Strákar.
Heyriði! Sjáið þessi! Ég er 18 ára!
Scotty veit ekkert! Scotty veit ekkert!
Scotty verður að fara!
- Er það farið? - Nei, haltu áfram að nudda það.